localisation des mines privées (disques verts), les mines exploitées par CODELCO (disques rouges), les villes (carré bleus)